12月2日，《2025年度LEGALBAND BOB中国律师30强》榜单正式发布。在调研期内，LEGALBAND细致参考了各大律所的推荐材料、律师自荐材料、客户反馈以及市场反馈信息等内容，同时结合LEGALBAND中国区驻地调研团队对中国法律服务市场的长期关注与洞察，最终臻选出2025年度具有杰出业务表现与卓越客户口碑的30位中国律师。北京雍文律师事务所科技法律事业部负责合伙人柴琳琳律师（执业关系在转入中）荣登榜单。

LEGALBAND是国际媒体公司Accurate Media旗下的专业法律评级机构，总部位于香港，并在中国大陆拥有驻地调研团队。通过一系列的客户拜访、电话及问卷调研，其每年会发布多类法律评级报告，旨在为企业客户选聘律所及律师提供权威指南。

柴琳琳律师

雍文科技法律事业部负责合伙人

高科技法律、知识产权

+8610 68421885

上榜理由：柴琳琳律师长期致力于为企业客户提供知识产权保护相关法律服务，尤其擅长帮助高科技、半导体、医疗医药、化工等行业的技术型企业妥善应对、解决各类新颖复杂的知识产权纠纷。从业以来，其已代表多家知名跨国公司、上市公司、事业单位、大型央企、国企以及高新技术企业处理商业秘密侵权纠纷、技术合同纠纷、专利侵权纠纷、专利无效纠纷以及不正当竞争等知识产权争议案件，并同时担任多家企事业单位的知识产权专项法律顾问。柴律师对于上述行业的相关技术知识与法律问题见解深刻独到，能从企业的实际诉求出发，为客户努力寻求“最优解”，其办理的多起案件为知识产权保护及维权提供了新的解决思路。

客户评价：“柴琳琳律师在为我司提供服务的过程中，表现出优秀的专业素养和良好的职业道德，以卓越的法律专业能力和良好的沟通为我司维护了权益，是我国知识产权领域难得的专业人才。”

个人简介：柴琳琳律师，知识产权战略专家、资深律师、专利代理人、连续创业者，2001届西北轻工业学院精细化工专业学士；2006届北京工商大学经济法专业硕士。毕业后，柴律师加盟北京市信睿律师事务所，师从原最高人民法院民三庭（知识产权庭）审判长董天平及原山东省高级人民法院民三庭法官闫文军（现中科院大学知识产权学院副院长）。

柴律师拥有20年科技企业服务经验，曾任国内最大的知识产权社群思博网运营副总裁，主导完成投资、并购并顺利退出，并任互联网独角兽公司副总经理、科技要素交易所常务副总经理、科技成果商业化平台总裁。2019年柴律师二次创业，设立北京智燃律师事务所，律所服务内容紧紧围绕科技板块，尤其擅长解决技术秘密纠纷。律所成立初期便承接重大疑难商业秘密案件，屡创佳绩，成功应对了多起复杂且标的额巨大的知识产权案件，积累了丰富的实战经验，展现了在科技企业法律服务领域的强大实力。

2025年5月，柴律师带领原智燃核心团队奔赴雍文，与业内多位知名专家共同建设雍文科技法律版块，自此雍文科技法律将在强资源强专业加持下为国内外科技企业提供全方位法律服务，解决疑难重大科技相关争议，为科技企业和顶尖科技人才排忧解难。